Лилия Беркуш

Действительный участник Гильдии Фрилансеров

Лилия Беркуш

Навыки

Профессиональный письменный перевод с/на английский язык.
Перевожу всё вручную, без использования автоматических переводчиков.
Принимаю тексты в разных форматах: doc, pdf, ppt, xls, txt, php, xlf, pot, md и др.
Сохраняю исходный вид: расположение текстовых блоков, изображения, шрифт.
Мои переводы выглядят в точности как оригиналы, только на другом языке.

Образование

Образование высшее филологическое, очное, переводческий факультет.
Кафедра теории и практики перевода, степень специалиста по переводу.

Опыт работы

14 лет ежедневной практики. Работа с крупными и мелкими клиентами.
Перевела огромное количество статей, презентаций, сайтов, книг, видео.
Подробнее обо мне и моих крупных клиентах: http://berkush.com/about

Достижения

Реализовала более 1000 проектов по переводу.
Перевела книгу для Российской Академии Наук.
Перевела сборник сказок Эльдара Ахадова.
Являюсь автором учебника по русскому языку.
Вхожу в ТОП-3 переводчиков на Freelance.Ru.
Более 190 отзывов: https://freelance.ru/reviews/berkush

Привилегии, скидки, бонусы и специальные предложения