Айнур Омарова

О себе

Я преподаватель с высшим образованием и полностью отвечаю за качество своей работы. Я работала специалистом по развитию казахского языка и переводчиком c русского на казахский и обратно в государственных учреждениях Казахстана. После этого я работала удаленным переводчиком в различных важных организациях. Имея большой опыт, я специализируюсь на точном и культурно адаптированном переводе и локализации русско-казахских текстов.

Навыки

Знание стилистических норм русского и родного языка,
редактирования и коррекция текстов, понимание специфической терминологии и культурных аспектов. Также внимательность к деталям, умение работать с различными текстовыми форматами и способность к самоорганизации.

Образование

Учитель биологии, стаж 6 лет

Опыт работы

Перевод веб-сайта, юридический перевод, деловой перевод, медицинский перевод, перевод контракта, литературный, технический, финансовый, редакционный, аудиовизуальный, академический перевод, перевод резюме, пакет перевода SDLX.