Елена C

О себе

Большой опыт переводов (с английского), редактуры научно-технической литературы. Также могу составлять каталоги, брошюры и тексты на сайты для ИТ, телеком и технических компаний.

Навыки

перевод с английского научно-технической литературы - ставка от 150 р. за 1800 рус. знаков (зависит от сложности текста)
научная и литредактура текстов (предпочтение научно-
техническим тематикам) ставка - от 50 руб. за 1800 знаков
корректура текстов ставка - от 500 руб. за а.л. (40000 знаков)
минимальная ставка в час- 500 руб.
выпуск книги "под ключ" - ставка обсуждается после предоставления текста

Образование

МИФИ (инженер-физик)
МИЭМП (юрист гражданское право)

Опыт работы

большой опыт работы в телекоммуникациях и ИТ-компаниях с продуктами и услугами (более 30 лет)
опыт работы в издательстве в качестве зам.главреда-выпускающего редактора (6 лет)