Виктория Шарова / Отзывы (21)

Виктория прекрасно выполнила большое и сложное задание – перевод с немецкого языка на русский фрагмента книги выдающегося географа и картографа Макса Эккерта «Die Kartenwissenschaft» (том 2, 1925 год). Объём отрывка «Die Verkehrskarte» – 80 книжных страниц, при этом используется весьма специфическая и разнообразная терминология – географическая, картографическая, транспортная и т.д. Больше всего понравились две вещи: 1) перевод выполнен на качественном, грамотном русском языке, что нечасто встретишь сейчас; 2) Виктория творчески подошла к задаче и в ряде мест снабдила собственными пояснениями текст почти столетней давности, который может быть труден для понимания современными читателями.Планирую продолжать сотрудничество. Рекомендую данного исполнителя – Виктория не подведёт!

Работа выполнена оперативно. Спасибо!

Виктория отлично справилась с переводами постов для соц сетей, оперативно и грамматно. Особенно мне понравилось, что Вика использовала свободный перевод, с устойчивыми выражениями, актуальную лексику. Быстро отвечает на сообщения. Спасибо, уверена буду обращаться еще.

Большое спасибо за идеально выполненную работу.

Работа выполнила быстро и качественно!

Работа выполнена качественно и в срок, рекомендую!

Спасибо, за быструю качественную работу.

Работа выполнена быстро и в срок. Спасибо.

Виктория, спасибо за оперативный и живой перевод текста. Приятно сотрудничать с профессионалом. Удачи!

Быстрый и правильный перевод. Выполнением заказа доволен полностью.

Виктория, спасибо Вам за оперативный перевод текста. Все четко и быстро. Буду еще обращаться :)

Все прекрасно, быстро и качественно!

Все супер, спасибо!

Всё было сделано качественно и быстро!

Виктория быстро и качественно выполнила порученное задание на тему учебных работ, к ней можно смело обращаться и рассчитывать на внимательное отношение к заданиям и выполнение их должным образом.

Работа сделана качественно и быстро. С удовольствием всем рекомендую Викторию в качестве переводчика на английский язык.

Спасибо Виктории за качественную и оперативную работу по переводу. Рекомендую к сотрудничеству. Буду обращаться еще!

Виктория быстро и грамотно справилась с проектом. Не пожалела, что обратилась именно к ней. Всем советую :)

С Викторией приятно работать. К поставленным задачам относится ответственно, возникающие замечания принимает спокойно и тут же устраняет недочеты. Рекомендую.

Виктория выполняла переводы на игровую тематику ежедневно и оперативно в течении месяца, постоянно поддерживала связь. Работа выполнеана качественно и в срок, за исключением небольших огрехов, связанных со специфичной тематикой переводов.

Рекомендую данного исполнителя. Все было сделано качественно и быстро. Спасибо!