Елена Бабкина / Отзывы (145)

Обратились с задачей по техническому переводу руководств по эксплуатации на лазерное оборудование и гидравлический листогибочный пресс. Требовалось реализовать перевод в сжатые сроки. Реализация превзошла все ожидания, работа была выполнена в срок, без задержек. Елена, благодарю! Будем всегда сотрудничать и рекомендовать Вас . С уважением,Павлов Алексей+7(495) 640-21-99 ,+7(495) 640-22- 07info@bora.suООО " ТД БОРА"наш сайт: http://bora.su/ https://boracom.ruнаша страница в YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCC8UwJwC0V76AabtEm9Q_cQнаша страница в RUTUBE: https://rutube.ru/channel/54548576/videos/

Обратились с задачей по техническому переводу руководств по эксплуатации на лазерное оборудование и гидравлический листогибочный пресс. Требовалось реализовать перевод в сжатые сроки. Реализация превзошла все ожидания, работа была выполнена в срок, без задержек. Елена, благодарю! Будем всегда сотрудничать и рекомендовать Вас . С уважением, Павлов Алексей +7(495) 640-21-99 ,+7(495) 640-22- 07 info@bora.su ООО " ТД БОРА" наш сайт: http://bora.su/ https://boracom.ru наша страница в YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCC8UwJwC0V76AabtEm9Q_cQ наша страница в RUTUBE: https://rutube.ru/channel/54548576/videos/

Мы с семьёй работали с Еленой Бабкиной над написанием эссе на английском языке, и я хочу искренне отметить, насколько редким специалистом она является. Прежде всего, Елена полностью отдаётся работе. Это видно в каждом комментарии, в каждой правке. Она не даёт пустых обещаний, не «кормит» ожиданиями. Мне особенно понравилось, что Елена строга к графику: сроки соблюдаются, работа идёт предсказуемо, никаких задержек или хаоса. Такое отношение — огромная редкость. И, конечно, это всё сказывается на результате. Результат получился лучший из всех возможных — глубокий, грамотный, живой текст, который точно передаёт смысл и эмоции. Мы были искренне впечатлены уровнем профессионализма и внимательностью Елены. Такие специалисты встречаются не каждый день. Поэтому я честно рекомендую Елену всем, кто ищет действительно качественную, серьёзную и профессиональную помощь в написании текстов на английском. Мы очень благодарны за её работу. Александр

Хочу поблагодарить Елену Бабкину за отличную работу над переводом моих документов для визы талантов. Всё было выполнено чётко, грамотно и в срок — с вниманием к деталям и пониманием специфики. Документы выглядели безупречно, и визу одобрили с первого раза. Я чувствовала себя уверенно, зная, что переводы в надёжных руках. Елена — профессионал, с которым спокойно и приятно работать. Рекомендую от души!

Отличная работа выполнена раньше оговоренного срока! Рекомендую!

С Еленой сотрудничаем с 2018г. На регулярной основе обращаемся за переводом или за исследованиями в области английского языка. Елена всегда на связи, выполняет переводы максимально и "под ключ", в том числе сама редактирует pdf, что очень удобно. Рекомендуем Елену как профессионала, вы не пожалеете. С уважением, Денис

Елена большой профессионал своего дела и замечательный человек. Про таких людей говорят, они работают с душой! Перевод выполнен на высоком уровне, в сроки, которые были оговорены. Выражаю благодарность. Буду обращаться снова.

Елена — отличный переводчик! Переводы различных документов, включая гражданские, были выполнены четко, грамотно и в срок, с вниманием к деталям. Я очень довольна результатом и с уверенностью могу рекомендовать ее как надежного и профессионального специалиста. Планирую продолжать сотрудничество и буду рекомендовать Елену своим друзьям и знакомым.

Рекомендую Елену как высококвалифицированного переводчика. Она всегда проявляет высокий уровень профессионализма и внимательности к деталям. Ее переводы выполнены четко и в срок, что делает сотрудничество с ней приятным и надежным. Я уверена, что ее опыт и навыки будут полезны в любом проекте.

Рекомендую исполнителя! Оперативное и качественное исполнение!

Елена выполнила компетентный технический перевод по экологической тематике в рамках обозначенного срока. Благодарю за хорошую работу!

Был выполнен перевод для сайта. Отличная работа. Рекомендую.

Спасибо большое Елене за оперативную и качественную работу! Рекомендую данного специалиста.

быстро и качественно!

Задание (эссе) выполнено идеально, что подтверждено полученной максимальной оценкой. Рекомендую Елену от всей души. С Еленой очень приятно работать, она разносторонний, глубокий и увлеченный человек, что очень важно для творческих задач. Так же хочу обратить особое внимание, что работа была выполнена качественно с первого раза, не потребовала никаких доработок.

Благодарю! Работа выполнена полностью, в срок. Рекомендую!

Работа выполнен добросовестно и в срок

Работа выполнена добросовестно, качественно и в срок

Елена работу выполнила качественно и оперативно! Рекомендую.

Очень приятно работать с такими подрядчиками, ни каких лишних вопросов, уточнений, разговоров и прочее. Работа выполнена оперативно и четко, точно по графику в полном соответствии с ТЗ и в рамках с заранее оговоренного бюджета.

Рекомендую Елену как профессионала. Вдумчиво подходит к решению задачи, учитывает все нюансы. Будем обращаться еще!

Очень оперативно и профессионально!

Рекомендую Елену. Ее работа над интернет-магазином выделялась глубоким пониманием бренда и целевой аудитории, а также вниманием к деталям и срокам. Елена профессионально адаптировала стиль письма, эффективно применила SEO, улучшив видимость сайта. Открытая к обратной связи, она превзошла ожидания, показав страсть к работе. Уверен в ее успехе в будущих проектах!

Быстро и профессионально!

Просто в восторге от Елены. Она — профессионал, очень глубоко знает сферу в которой работает и очень внимательно относится к деталям! Елена дала подробные комментарии по поводу внесенных корректировок. Работа выполнена в срок и на 200 процентов! В ситуации, когда мне понадобится помощь подобного плана — я снова обязательно обращусь именно к ней

Была задача сделать перевод с русского на английский. Елена не просто перевела она скорректировала текст на русском, чтобы перевод был правильным и корректным. Задача была выполнена на 100% в оперативные сроки. Рекомендую!

Работа была выполнена качественно и заранее установленного срока. 5+

Великолепная, профессиональная работа! Елена очень творчески подошла к переводу. Не смотря на трудность и объем переводимого текста все было выполнено в срок. Также отмечу ответственность и внимание, с которым Елена отнеслась к работе. Буду обращаться еще.

Елена - профессионал своего дела. Обращался к ней за переводом. Работа выполнена грамотно и в срок. Все мои рекомендации учтены. Рекомендую однозначно!

Переводы сделала хорошо, раньше оговоренного срока. спасибо. Рекомендую

Благодарю Елену за отличную работу. Елена помогла нам перевести кейс для визы талантов, переводы были готовы в срок и даже раньше оговоренного срока. будем обращаться еще!

Заказывал текст на лендинг. Елена превзошла мои ожидания! Очень серьезный подход к проекту. А самое главное результат её работы не потребовал никаких правок с моей стороны. Очень рекомендую, лично я теперь буду сотрудничать постоянно!

как обычно, все отлично

Сотрудничаем с Еленой давно и нам очень приятно с ней работать. Ответственный и обязательный исполнитель, отличные переводы и всегда на связи. Рекомендую!

Не первый раз работаю с Еленой. Исполнение всегда на высоте, работа выполняется профессионально и в кратчайшие сроки. Рекомендую!

Прекрасный ответственный исполнитель, с к оторым приятно работать. Рекомендуем

Благодарю Елену на супероперативность и профессионализм. Рекомендую как исполнителя, буду обращаться ещё ?

Каечственно и оперативно!

Отличный специалист

Перевод выполнен в кротчайшие сроки. Благодарим за оперативность и взаимопонимание.

Елена, лучший переводчик с кем мне приходилось работать. В конце я даже перестал проверять перевод , потому что был уверен в высоком качестве перевода. Большое спасибо!!!

Сотрудничаю с Еленой на протяжении достаточно долгого времени и имею только положительный опыт. Помимо высокого профессионализма она действительно вникает в задачу и делает больше, чем вы ожидаете. Настоятельно ректомендую!

Присоединяюсь к отзывам других заказчиков, сложно добавить что-то ещё :) Елена действительно большой профессионал! Мой проект был связан с написанием контента для англоязычного сайта по ремонту бытовой техники. Мне и моим коллегам не пришлось ничего объяснять. СЕО специалист просто поставил задачу по ключевым словам и объему текста, и в результате Елена предоставила отличные тексты, где даже править нечего. Ещё мне понравилось, что если Елену что-то смущало в постановке задачи и ее успешности, она всегда об этом корректно сообщала и предлагала, как сделать лучше (Елена уже имела дело с американскими алгоритмами Google, в отличие от нашего СЕО-специалиста). Могу предположить, что не все ценят правки в задачи от исполнителя, но разве слепое выполнение ТЗ, заведомо обреченное на неудачу, лучше? ;) Что было приятно в работе с Еленой как с фрилансером – она всегда оперативно отвечала, четко соблюдала сроки и договорённости, предупреждала, если вдруг были какие-то изменения в планах. Спасибо!

Присоединяюсь к отзывам других заказчиков, сложно добавить что-то ещё :) Елена действительно большой профессионал! Мой проект был связан с написанием контента для англоязычного сайта по ремонту бытовой техники. Мне и моим коллегам не пришлось ничего объяснять. СЕО специалист просто поставил задачу по ключевым словам и объему текста, и в результате Елена предоставила отличные тексты, где даже править нечего. Ещё мне понравилось, что если Елену что-то смущало в постановке задачи и ее успешности, она всегда об этом корректно сообщала и предлагала, как сделать лучше (Елена уже имела дело с американскими алгоритмами Google, в отличие от нашего СЕО-специалиста). Могу предположить, что не все ценят правки в задачи от исполнителя, но разве слепое выполнение ТЗ, заведомо обреченное на неудачу, лучше? ;)Что было приятно в работе с Еленой как с фрилансером – она всегда оперативно отвечала, четко соблюдала сроки и договорённости, предупреждала, если вдруг были какие-то изменения в планах. Спасибо!

Елена прекрасный специалист. Очень приятно работать. Сделала перевод контракта на английский с учетом всех юридических особенностей. Дала дельные советы и подсказала ответы на вопросы. Что немаловажно все это достаточно оперативно! Однозначно рекомендую к сотрудничеству.

Быстро и хорошо выполнен перевод! Спасибо!

Елена сделала перевод быстрее чем я выпил чашку кофе. Качество хорошее и кофе и перевода)

Елена, спасибо за интересный проект и предоставленную свободу в реализации поставленной задачи. Всегда рад сотрудничеству!

Спасибо за отличный перевод текста! Буду обращаться еще.

Елена отлично разобралась в вопросе, хотя моя темы была достаточно своеобразна. Очень высокое внимание к деталям и отличная вовлеченность в процесс работы. Если вам нужен исполнитель, отвечающий за результат - то вы по адресу. 5 из 5

Очень качественно, всегда на связи, рекомендую!

Елена отлично справилась с проектом по художественному переводу. Даже нет смысла говорить про очевидные вещи -сроки, качество перевода, постоянную связь, это само собой разумеющееся при работе с данным исполнителем. Я больше впечатлен тем, как Елена смогла полностью передать художественную составляющую, обстановку, где-то изменить фразы для лучшего понимания иностранной аудиторией. Из 50 тысяч символов после завершения перевода мы изменили только два предложения. Я думаю, это о многом говорит

Excellent quality work. Elena, thank you for your attention to details and timely responses. I appreciate your general feedback and fast corrections. Special note on ease of accessibility and communication, as well as honoring deadlines. Thank you! Отличное качество. Елена, Спасибо Вам за внимание и старательное исполнение всех правок. Особо хочу отметить качество общения: точность в сроках и постоянная поддержка связи. БлагоДарю!

Елена отлично выполнила перевод, даже раньше заявленного срока. Всегда была на связи, очень вежливая. Однозначно буду обращаться в дальнейшем

Елена отличный специалист. Полностью соблюдены сроки, качество на высоте. Всегда на связи, очень вежливая.

Качество работы на высоте. Заказ был выполнен быстро и главное качественно. Приятно иметь дело с компетентным специалистом и профессионалом своего дела! Спасибо!

Надёжный партнёр и профессионал с большой буквы. Настоятельно рекомендую к сотрудничеству!

Елена, благодарю, за оперативность перевода и возможность обсуждать нюансы текста на русском и то, что помогаете с корректировками новых деталей, когда их вносят коллеги!! И конечно, приятно, что Вы доброжелательный и ответственный переводчик!

Елена, спасибо большое! Надеемся и на дальнейшее сотрудничество.

Благодарю Вас, Елена, за оперативность и качество!

В очередной раз остался доволен работой. Удобно отформатировано, качественно переведено и в срок. Спасибо!

Внимательный, пунктуальный и очень ответственный исполнитель. Приятно было иметь дело. Елена, больше спасибо за индивидуальный подход

Елена большая молодец! все во время и качественно . Рекомендую. Перевод выполнен в большом объеме и должном уровне. Будем сотрудничать еще!

Спасибо большое Елене! Не первые раз заказываю перевод. Всегда выполняет качественно и в указанный срок. Еще хочу отметить на сколько вежлива и тактична в общении. Очень редко встречаю таких исполнителей.

Елена, как всегда, на высоте. Благодарю за великолепный перевод и ответственное отношение к заданию. Продолжаем сотрудничество!

Спасибо Елене за ответственное отношение к работе. Все сделано на высшем уровне. Категорически рекомендую Елену, если вам нужен высококлассный перевод.

Елена прекрасный исполнитель, задание было выполнено в кратчайшие сроки, спасибо!

Спасибо большое Елене! Очень старательный и вежливый исполнитель. Сделала все поправки. Видно, что к каждому новому типу работы подходит с большим интересом. От этого, конечно, качество только повышается.

Очень доволен работой. Елена ответственный, пунктуальный и, что самое главное, великолепный переводчик. Заказ выполнен в кратчайшие сроки, с большим вниманием к деталям. Обязательно буду сотрудничать еще и всем советую Елену, как высококлассного переводчика.

Человек, который не подводит!

Elena did a great job translating a legal text for my company from English to Russian. She did it very fast and with high quality

Самый ответственный и внимательный исполнитель из всех, с кем я работала! Очень рада, что нашла Елену. С удовольствием рекомендую!

Остались довольны по результатам выполнения работ, все было сделано в срок(даже раньше) и качественно. Спасибо!

Елена очень позитивный, приятный человек и хороший заказчик! Если вопросы, то только по делу. Оплата моментальная. ТЗ вполне четкие и понятные. Работу принимает быстро. Прислушивается к советам. Однозначно рекомендую к работе!

В итоге мы все же обратились к услугам Елены, она сделала для нас перевод документов с русского на английский. Очень рады, что удалось поработать с Еленой - квалифицированный, грамотный специалист. Перевод был выполнен оперативно и очень качественно. Благодарим за сотрудничество и надеемся продолжить работу с данным фрилансером.

Перевод выполнен качественно, сроки соблюдены. Рекомендую Елену как отличного профессионала своего дела! Буду обращаться в дальнейшем.

Очень быстрый и качественный перевод с русского на английский! Спасибо большое, Елена. Буду обращаться к Вам еще! =)

Елена, спасибо большое за работу! Работа выполнена с надлежащим качеством и в сжатые сроки! Буду обращаться!

Елена, благодарю за сотрудничество! Работы выполнено быстро и качественно! Ждите новых работ....

Очень благодарен Елене за оперативную и профессиональную работу. По просьбе подготовила всё гораздо раньше, чем договаривались. Обязательно буду обращаться к ней при необходимости. Всем рекомендую!

Проект был выполнен согласно требованиям и раньше обозначенного срока. Каждая работа выполненная Еленой отличается высокой профессиональной подготовкой. Большое спасибо!

Оперативно и качественно! Буду обращаться в будущем!

Елена очень быстро и качественно выполнила проект. Большое спасибо!

Елена супер специалист! Огромное спасибо! 1) Четко и по существу выполнила все требования. 2) Завершила задачу ранее оговоренного срока, хотя ее никто не просил и не торопил. 3) Указала на неточности в английском источнике и порекомендовала как лучше исправить. 4) Общее впечатление очень положительное. Елена всегда дружелюбна, вежлива, готова помочь и объяснить все нюансы.

Елена, большое спасибо за качественный перевод. Все отлично!

Елена -- грамотный специалист. Выполнила работу в оговоренные сроки. Пунктуальная, исполнительная и приятная в общении. Мне повезло работать с ней! Буду обращаться ещё!

Это 3я или 4я работа с Еленой. Все отлично выполнено с первого захода! Теперь она самая первая к кому я буду обращаться за работой с переводами!

Елена выполнила работу супер быстро и отлично, буду обращаться еще. Рекомендую всем

Елена, спасибо за сотрудничество! Работа выполнена успешно!

Спасибо! Отличная работа и сдана раньше оговоренного срока.

Елена, спасибо огромное! Текст был объемный и сложный, по словам специалистов. Вот так вот, не зная лично человека, пообщавшись письменно, довериться его профессионализму, ответственности, одновременно с этим, его достойным человеческим качествам, угадать и получить отличный результат - очень дорогого стоит! Еще раз спасибо, Елена!

Как всегда профессионально! Быстро составленный текст, грамотный перевод, никаких лишних подсказок с моей стороны. Рекомендую на 100%

Елена выполнила задание суперпрофессионально! Задача состояла в разработке уникальных текстов для американского сайта с узкой тех спецификой (appliances) и перевода на английский язык. Выполнено было все с первого раза без каких-либо доработок раньше срока, тексты уникальны, перевод отличный. Стоимость работ выше средних расценок, но это отличный маркер уровня профессионализма. Как говорится you get what you pay for!

Всё очень хорошо/

Оперативно, качественно, недорого! Обязательно обращусь еще!

Спасибо большое Елене! Перевод выполнен раньше назначенного срока, оформлено всё очень профессионально. Общаться и иметь дела с данной девушкой было очень приятно, с удовольствием поработаю ещё!

Елена сделала перевод на высоком уровне, довольно быстро, учла все пожелания. Рекомендую!

Вся работа сделана быстро и качественно. Рекомендую.

Спасибо за аккуратный перевод и быструю работу над сложным текстом.

Елена, большое спасибо за подготовленный материал, работа была выполнена на отлично и раньше запланированного срока. Все требования и вопросы были отражены в докладе, строго по заданию с хорошими примерами. Всего Вам доброго!

Отлично выполненная работа, большое спасибо!

В очередной раз благодарю Елену за отлично выполненную работу и пунктуальность. Отлично выполненно исследование, проведена огромная подготовительная работа с молодыми учеными и источниками. Английский выше всех похвал!!! Спасибо!

Спасибо большое за отлично выполненную работу! Тщательно была выполнена подготовка, исследование, были привлечены молодые ученые и на отлично выполнена аналитика. Рекомендую только Елену! С уважением, Наталья

Быстро и качественно. Было приятно поработать. Рекомендую!

Спасибо большое исполнителю, очень качественно и раньше срока сдачи, с перспективой на будущее сотрудничество.

Работы была очень быстро и качественно выполнена! Буду обращаться повторно.

Все отлично как всегда! Обращаюсь повторно - второй раз все в авто режиме. Спасибо!

Большое спасибо, работа была выполнена в срок и в полном обьеме.

Очень хорошая работа. Все сделано быстро и профессионально. Спасибо.

Все быстро и качественно!

Все было качественно и оперативно! спасибо исполнителю!

все качественно и самое главное очень оперативино сделано

Елена отлично справилась с работой. Быстро и интересно по содержанию. И человек очень приятный! Рекомендую

Отличный профессиональный перевод в сжатые сроки! При необходимости буду обращаться к Елене :)

Отличный исполнитель! Елена сделала перевод быстро и очень профессионально. Спасибо за работу, будем сотрудничать далее.

Находился в цейтное: после перелета и бессонной ночи с трудом собрал презентацию на русском. Сил на перевод не оставалось, хотя мог все сделать сам. Обратился за помощью к Елене. Пока передохнул пару часов перед выступлением, Елена подготовила качественный перевод. Я очень доволен и рад. Спасибо большое! Рекомендую и обращусь сам повторно.

отлично. быстро и качественно

Все отлично и во время! Большое спасибо!

Ответственный профессиональный исполнитель подходящий даже к небольшому проекту со свей серьёзностью, спасибо)

Отличный специалист. А главное честный))

Отличная работа! Рекомендую

Все быстро и качественно выполнено. Елена легко идет на контакт. Большое спасибо!!!)

Работа выполнена отлично и быстро! Спасибо за перевод. По возможности буду пользоваться услугами Елены

Елена настоящий профессионал! Максимально тщательное и профессиональное отношение к проекту! Уровень знаний - самый высокий! Советую всем обязательно работать с ней! Лаконично, грамотно и быстро!

Быстро. Качественно. Комфортно. Никаких нареканий - одни положительные эмоции.

Заказывал перевод с русского на английский. Финансовая тематика (фьючерсы, опционы). Перевод сделан хорошо. Я доволен. Елену рекомендую к сотрудничеству

Продолжаю работать с Еленой по переводу статей с английского на русский. Очень высокого качества перевод, крайне оперативно и очень ответственно относится к работе! Таких исполнителей найти очень трудно, всем рекомендую!

Отличный перевод! Скидывал оценить знакомым носителям языка, сказали что перевод достаточно хороший, так что буду обращаться еще, и всем советую)

Спасибо, огромное исполнителю, всё очень чётко и без лишних хлопот, приятно работать, когда есть результат. Будем и далее обращаться....

Елена - профессионал в своей сфере! Работа выполнена качественно, в сжатые сроки и за умеренную плату. Рекомендую этого исполнителя!

Елена, спасибо за профессиональную работу!

суперскорость + суперкачество! без вариантов, главное, чтобы Елена не была перезагружена и находилось время для заказов )

Быстрая и качественная работа, как и всегда.

Хорошая работа в короткий срок по техническому английскому тексту.

Очень милая и дружелюбная девушка, ну и конечно же профессионал своего дела!)

Перевод художественного текста был выполнен очень качественно и в срок, к тому же недорого. Остался доволен сотрудничеством.

Прекрасная работа. Все очень быстро и качественно. Отличный перевод. Вежливое общение. Удобно и комфортно. Очень рекомендую.

Всё было сделано в лучшем виде, несмотря на низкое качество исходной информации. Остался доволен, спасибо за проделанную работу!

отлично выполнен небольшой перевод. за вменяемые деньги с хорошим качеством и скоростью. повторно буду обращаться. спасибо!

Все сделано идеально и быстро!

Работа выполнена быстро и качественно

Очень профессиональный и ответственный переводчик, таких редко сейчас встретишь! Теперь только к ней.

Все супер, довольна как никогда, статья получилась уникальная, все выполнено быстро, качественно. Спасибо огромное!

Работа выполнена, точно в срок, даже раньше, самым лучшим образом. Никаких претензий. Рекомендую Елену, как грамотного и ответственного профессионала.

Работа сделана очень быстро, качество текста мне понравилось. Елена, спасибо! Буду обращаться еще!