Елена Бабкина

Действительный участник Гильдии Фрилансеров

Елена Бабкина
Действительный участник Гильдии

Премия “Золотое копье”:

2018 Победитель в номинации
"Переводчик года"

2019 Победитель в номинации
"Переводчик года"

2020 Победитель в номинации
"Мастер слов года"

2021 Призер в номинации
"Фрилансер года"

Навыки

Оперативный и качественный перевод, языковая пара английский <=> русский. Опыт работы переводчиком 15 лет. Тематики: юридический перевод, право (российское и англосаксонское), финансы, экономика, маркетинг, нейросети, цифровизация, образование, политика, сельское хозяйство, общая тематика и тд. Перевод книг, текстов, статей, сайтов, презентаций, художественных произведений, документальных фильмов, видеороликов.

Написание научных статей, эссе по экономике и политике на английском языке. Оформление по международным стандартам цитирования Oscola, Harvard, Chicago, APA.
Имею опубликованные работы.

Опыт работы

РА Приор, ООО, Россия, Москва
Премьер Континентал, ООО, Россия, Москва - USA, Las Vegas
Intercomp, LLC, USA, Houston
Alstom - Русал, JV, Россия, Екатеринбург
Уральские локомотивы, СП Синара - Siemens, Россия, Екатеринбург

С 2017 года осуществляю деятельность как фрилансер, платформа freelance.ru. Более трехсот успешно реализованных проектов, рейтинг ТОП-1 в специализации "Переводы" .
Примеры работ в моей Творческой Мастерской по ссылке https://freelance.ru/creative/user/2483628

Достижения

ПЕРЕВОДЧИК ГОДА 2019 и 2018
МАСТЕР СЛОВ ГОДА 2020
Двукратный лауреат Всероссийской премии фрилансеров "Золотое Копье" в номинации "Переводчик года" в 2019 и 2018 гг. и в номинации "Мастер слов года" 2020.

Привилегии, скидки, бонусы и специальные предложения