ЗАДАЧА
Осуществить перевод сайта юридической компании на английский язык. Сайт мультиязычный.
РЕШЕНИЕ
1. Контент с учетом иной культуры и контента. Включение и равномерное распределение ключевых слов. Точный и корректный перевод на английский язык.
2. Юридический перевод. Это одна из моих профессиональных специализаций, поэтому не возникло сложностей с переводом терминов и релевантной лексики. Тем не менее, я посчитала необходимым взять дополнительные консультации по испанскому праву, чтобы обеспечить 100% попадание в терминологию.
Результат
https://spainlegal.com/en/